E-Mailcontact@thorstendistler.de
LinkedIn 
Thorsten Distler 
Telefon +49 9270 349216

THORSTEN DISTLER

Diplom-Übersetzer (BDÜ)
English | Français | Deutsch

Archive for the Empfehlungen Category

Silvia F., Project Manager

Ich arbeite seit mittlerweile mehr als 5 Jahren mit Thorsten zusammen und bin sehr zufrieden mit seiner Leistung. Ich kenne ihn als sehr professionellen, verlässlichen Übersetzer, der für hohe Qualität steht.

Jan Fitschen, Fachbuchautor und Europameister im 10.000-Meter-Lauf

Hallo Thorsten, seit vorgestern halte ich das erste Exemplar von Wunderläuferland Kenia in den Händen und bin superglücklich. Ich danke dir vielmals für deine klasse Hilfe und die Verbesserungsideen.

Cesira C., Language Project Lead

Die Ergebnisse der Qualitätsprüfung zur zweiten Teillieferung sind da. Es war sehr schön, zu hören, dass die Übersetzung hervorragende Bewertungen erzielt hat.

Matthew D., Social Marketing Manager

Vielen Dank für die Übersetzung. Unser deutscher Website-Manager war von deiner Leistung beeindruckt.

Brigitte B., Loc Vendor Specialist

Wir haben noch eine Qualitätsprüfung durchgeführt. Nichts zu beanstanden – ein AUSGEZEICHNETES Ergebnis! Gut gemacht, weiter so! 🙂

Brendan T., Projektmanager

Hi Thorsten,

wie geht’s? Ich habe dir ein Feedback des Korrekturlesers zu deiner Arbeit an Batch 01 beigefügt. Das Feedback war insgesamt sehr gut.

Frank H., Geschäftsführer

Hallo zusammen,

da wir letztes Jahr alle sehr erfolgreich an den Übersetzungen zu Far Cry 3 und Assassin’s Creed 3 zusammengearbeitet haben, würde ich dieses Jahr gerne wieder auf dasselbe Team zurückgreifen.

Matthias Hues, Schauspieler

Ich lebe seit mittlerweile 28 Jahren in den Vereinigten Staaten und habe selten jemanden mit einem solchen Sprachgefühl getroffen wie Thorsten. Englisch könnte auch seine erste Sprache sein. Das wunderbare Fitness-Buch, das er übersetzt hat, ist Seite für Seite ebenso gut wie das englische Original, wenn nicht sogar besser! Schöne Grüße aus Hollywood!

Lizzy U., Projektmanagerin

Danke für die hervorragende Arbeit (wie gewohnt 😉 )!

Hagen H., Chefredakteur

Hallo Thorsten,

schön, dass du so kreativ nach neuen Lösungen suchst. Da macht es doch Spaß, mit der Sprache zu spielen bzw. zu arbeiten.

Page 1 of 212

BDÜ

Der größte Berufsverband der Dolmetscher und Übersetzer in Deutschland nimmt nur Mitglieder mit nachgewiesener Qualifikation auf. Ich bin seit 2003 Mitglied.

ATA

ITI

SFT