E-Mailcontact@thorstendistler.de
LinkedIn 
Thorsten Distler 
Telefon +49 9270 349216

THORSTEN DISTLER

Diplom-Übersetzer (BDÜ)
English | Français | Deutsch

Wallace&Gromit

Übersetzung und Korrektur der Reihe im zweiköpfigen Team.

„Diesmal bietet Telltale schon mit der Erstauflage deutsche Untertitel an, die erfreulicherweise gut gelungen sind. Sogar grafische Texte hat man übersetzt.“ Adventure-Treff

Weitere Titel, die ich neben den vier Episoden „Der Hummelfluch“, „Urlaub unter Tage“, „Das Hundekomplott“ und „Lizenz zum Putten“ übersetzt habe: „Wallace & Gromit: Jagd nach dem Riesenkaninchen“ (2005), „Flutsch und weg“ (2006), „Shaun das Schaf“ (2008).

BDÜ

Der größte Berufsverband der Dolmetscher und Übersetzer in Deutschland nimmt nur Mitglieder mit nachgewiesener Qualifikation auf. Ich bin seit 2003 Mitglied.

ATA

ITI

SFT